Our first foreign guests

It was nice to receive our first foreign guests last Saturday.

From Down-Under We had Andrea Burgess visiting. This Australian lady is here in Belgium from May 18 to June 10, for a Congress on child psychiatry.

From Great Britain, we had Brother Malcolm from Newbury visiting, who took advantage of the bank holiday in his country to visit Brother Steve from Mons.

It was a good idea of Méthode that everyone introduced themselves, so that we can form an idea of the path that everyone has travelled on a religious level.

Before the service, we went into further detail on the reasons why those who have not enjoyed full immersion as baptism at a nontrinitarian church cannot actively participate in the sacrificial meal. In the coming Services we will also talk about this further and consider how the first Christians saw their meetings and the breaking of bread.

In any case, we can be satisfied with how a sense of unity has already been created here in Anderlecht.

The hostess had once again provided a delicious meal, which everyone could enjoy while still a lot of thoughts were exchanged before everyone was satisfied to go to his own place.

Nos premiers hôtes étrangers

C’était agréable de recevoir nos premiers invités étrangers samedi dernier.

De Down-Under, nous avons eu la visite d’Andrea Burgess. Cette dame australienne est ici en Belgique du 18 mai au 10 juin, pour un Congrès sur la pédopsychiatrie.

De Grande-Bretagne, nous avons eu Frère Malcolm de Newbury en visite, qui a profité du jour férié dans son pays pour rendre visite à Frère Steve de Mons.

C’était une bonne idée de Méthode que chacun se présente, afin que nous puissions nous faire une idée du chemin que chacun a parcouru sur le plan religieux.

Avant le service, nous sommes allés plus en détail sur les raisons pour lesquelles ceux qui n’ont pas bénéficié d’une immersion totale en tant que baptême dans une église non trinitaire ne peuvent pas participer activement au repas sacrificiel. Dans les services à venir, nous en parlerons également plus en détail et examinerons comment les premiers chrétiens voyaient leurs réunions et la fraction du pain.

En tout cas, nous pouvons être satisfaits de la façon dont un sentiment d’unité a déjà été créé ici à Anderlecht.

L’hôtesse avait une fois de plus fourni un délicieux repas, que tout le monde pouvait apprécier tout en échangeant encore beaucoup de pensées, avant que chacun ne soit satisfait d’aller chez lui.

Wageni wetu wa kwanza wa kigeni

Ilikuwa nzuri kwamba tulipokea wageni wetu wa kwanza wa kigeni Jumamosi iliyopita.

Tulikuwa na Andrea Burgess kutembelea Down-Under. Mwanamke huyu wa Australia yuko hapa Ubelgiji kuanzia Mei 18 hadi Juni 10, kwa mkutano kuhusu magonjwa ya akili ya watoto.

Tulimtembelea Ndugu Malcolm kutoka Newbury kutoka Uingereza, ambaye alichukua fursa ya likizo ya benki katika nchi yake kumtembelea Ndugu Steve kutoka Mons.

Lilikuwa ni wazo zuri kutoka kwa Méthode kwamba kila mtu aliwahi kujitambulisha, ili tuweze kuunda wazo la njia ambayo kila mtu amechukua katika suala la imani.

Kwa ajili ya ibada, tulifafanua zaidi sababu kwa nini wale ambao hawajafurahia kuzamishwa kabisa kama ubatizo katika kanisa lisilo la Utatu hawawezi kushiriki kikamilifu katika mlo wa dhabihu. Pia tutajadili hili zaidi katika ibada zijazo na kuona jinsi Wakristo wa kwanza waliona mikutano yao na kuvunja mkate.

Kwa vyovyote vile, tunaweza kuridhika na jinsi hisia ya umoja tayari imeibuka hapa Anderlecht.

Mhudumu huyo alikuwa ametoa tena chakula kitamu, ambacho kila mtu angeweza kufurahia huku mawazo mengi yakiwa bado yamebadilishana, kabla ya kila mtu kwenda mahali pake kwa kuridhika.

Onze eerste buitenlandse gasten

Het was fijn dat wij vorige zaterdag onze eerste buitenlandse gasten mogen ontvangen.

Van Down-Under hadden wij Andrea Burgess op bezoek. Deze Australische dame is hier in België van 18 mei tot 10 juni, voor een congres over kinderpsychiatrie.

Uit Groot-Britannië hadden we broeder Malcolm uit Newbury op bezoek, welke van de bankholiday in zijn land gebruik maakte om broeder Steve uit Mons te bezoeken.

Het was een goed idee van Méthode dat iedereen zichzelf eens voorstelde, zodat we een idee kunnen vormen van het parcours dat ieder op geloofsvlak heeft afgelegd.

Voor de dienst, gingen we verder op in op de redenen waarom zij die geen volledige onderdompeling als doop bij een niet-trinitarische kerk hebben genoten, niet actief kunnen deelnemen aan de offermaaltijd. Ook in de komende diensten zullen wij daar verder over praten en nagaan hoe de eerste christenen hun bijeenkomsten en het breken van het brood zagen.

In ieder geval mogen we tevreden zijn hoe hier in Anderlecht al een gevoel van eenheid is mogen ontstaan.

De gastvrouw Kiza had weer eens voor een heerlijke maaltijd gezorgd, waarvan iedereen mocht genieten terwijl er nog veel van gedachten werd gewisseld, vooraleer ieder tevreden naar zijn eigen stekje mocht gaan.