Niemand kan de wandeling voor je lopen

 

De bedevaart die je moet ondernemen is een reis die je zelf moet doen.

Iedereen heeft zijn eigen weg die hij volgt.
Ik weet dat er onderweg haters zullen zijn, twijfelaars, degenen die niet in je geloven, en dan zul je er zijn en bewijzen dat ze ongelijk hebben. Het is jouw pad en niemand anders zal in jouw plaats lopen. Ze kunnen je helpen je weg te vinden als je verdwaalt, ze kunnen je duwen als je stopt en zegt dat ik het niet kan. Maar het ligt nog steeds op je schouders om te lopen en te gaan. Dan bereik je je bestemming en kijk je opgelucht terug en zeg je tegen jezelf: Ik heb het gedaan.

Jana Briškárová

Misschien zul je kilometers moeten maken voordat je werk gedaan zal worden, maar door het zelf te doen en de vele obstakels te overwinnen, zul je uiteindelijk de meeste voldoening voelen als je je doel hebt bereikt.

“Het is jouw weg en die van jou alleen. Anderen lopen het misschien met je mee, maar niemand kan het voor je bewandelen.”

Rumi

 

 

Personne ne peut marcher pour vous

 

 

Le pèlerinage que vous devez entreprendre est un voyage que vous devez faire vous-même.

Chacun a son propre chemin qu’il suit.
Je sais qu’il y aura des haineux en chemin, des sceptiques, ceux qui ne croient pas en vous, et alors vous serez là et leur prouverez le contraire. C’est votre chemin et personne d’autre ne marchera à votre place. Ils peuvent vous aider à trouver votre chemin si vous vous perdez, ils peuvent vous pousser si vous vous arrêtez et dites que je ne peux pas le faire. Mais c’est toujours sur vos épaules de marcher et de partir. Ensuite, vous atteignez votre destination, regardez en arrière avec soulagement et dites-vous : je l’ai fait.

Jana Briškárová

Peut-être devrez-vous parcourir des kilomètres avant que votre travail ne soit accompli, mais en le faisant vous-même, en surmontant les nombreux obstacles, vous ressentirez finalement la plus grande satisfaction d’avoir atteint votre objectif.

Hakuna mtu anayeweza kutembea kwa ajili yako

 

 

Hija unayopaswa kufanya ni safari ambayo wewe mwenyewe unapaswa kufanya.

Kila mtu ana njia yake anayofuata.
Najua kutakuwa na watu wanaochukia njiani, wenye shaka, wale ambao hawakuamini, halafu utakuwa pale na kuwathibitisha kuwa sio sahihi. Ni njia yako na hakuna mtu mwingine atakayetembea mahali pako. Wanaweza kukusaidia kupata njia yako ukipotea, wanaweza kukusukuma ukisimama na kusema siwezi kuifanya. Lakini bado ni juu ya mabega yako kutembea na kwenda. Kisha unafika unakoenda na kutazama nyuma kwa utulivu na kujiambia: Nilifanya hivyo.

Jana Briškárová

Labda itabidi uende maili kabla ya kazi yako kufanywa, lakini kwa kuifanya mwenyewe, kushinda vizuizi vingi, mwishowe utahisi kuridhika zaidi, baada ya kufikia lengo lako.

No one can walk the walk for you

Text and image source: Ravenous Butterflies

The pilgrimage you have to undertake is a voyage you yourself have to do.

Everyone has their own path that they follow.
I know there will be haters along the way, doubters, those who don’t believe in you, and then you will be there and prove them wrong. It is your path and no one else will walk in your place. They can help you find your way if you get lost, they can push you if you stop and say I can’t do it. But it is still on your shoulders to walk and go. Then you reach your destination and look back with relief and say to yourself: I did it.

Jana Briškárová

Perhaps you shall have to go miles before your work shall be done, but by doing it yourself, conquering the many obstacles, you in the end shall feel most satisfaction, having reached your goal

Garden of Bright Images – Artwork: Lucy Grossmith

Good morning 🌅🌄 with . . . It’s your road and yours alone