Broeders en zusters als één familie

Als men een gemeenschap vormt van mensen die gaan voor Christus, is het als het vormen van een hecht gezin.

Terwijl men meestal familie bekijkt als dezen die uit dezelfde bloedband komen of getrouwd zijn met hen die uit het bloed geboren zijn, heeft de verwantschap in de kerk of geloofsgemeenschap het dieper bloed, namelijk dat vergoten bloed van Jezus Christus, die zich heeft overgegeven ter witwassing van het volk.

Vol liefde heeft Jezus zich aan zijn hemelse Vader gegeven, zodat deze ook de andere mensen weer tot zich zou nemen als Zijn kinderen. Zo zijn de volgelingen van Christus ook als broeders en zusters, kinderen van God. Daarin ligt hun verwantschap en zo is er voor hun de familie band.

Familieleden kunnen je beste vrienden zijn, weet je. En beste vrienden, of ze nu familie van u zijn of niet, kunnen uw familie zijn.” {Trenton Lee Stewart}

Brothers and sisters as one family

 

If one forms a community of people who go for Christ, it is like forming a close-knit family.

While one usually views family as those who come from the same blood bond or are married to those born from the blood, the kinship in the church or religious community has the deeper blood, namely that shed blood of Jesus Christ, who has surrendered in the laundering of the people.

Full of love, Jesus gave himself to His Heavenly Father, so that he would also take the other people back to himself as His children. So are the followers of Christ as brothers and sisters, children of God. Therein lies their kinship and so there is the family bond for them.

Family members can be your best friends, you know. And dear friends, whether they are related to you or not, can be your family.” {Trenton Lee Stewart}

Frères et sœurs comme une seule famille

Si l’on forme une communauté de personnes qui optent pour Christ, c’est comme former une famille très unie.

Alors que l’on considère généralement la famille comme celle qui vient du même lien de sang ou qui est mariée à ceux qui sont nés du sang, la parenté au sein de l’Église ou de la communauté religieuse a le sang le plus profond, à savoir celui versé par le sang de Jésus-Christ, qui s’est rendu dans le blanchiment du peuple.

Plein d’amour, Jésus s’est donné à son Père céleste, afin qu’il ramène aussi les autres à lui-même comme ses enfants. Il en va de même pour les disciples du Christ en tant que frères et sœurs, enfants de Dieu. C’est là que réside leur parenté et il y a donc pour eux le lien familial.

Les membres de la famille peuvent être vos meilleurs amis, vous savez. Et chers amis, qu’ils soient liés à vous ou non, peuvent être votre famille.” {Trenton Lee Stewart}

Ndugu na dada kama familia moja

Ikiwa mtu ataunda jumuiya ya watu wanaomwendea Kristo, ni kama kuunda familia iliyounganishwa kwa karibu.

Ingawa kwa kawaida mtu huona familia kuwa wale wanaotoka katika kifungo kimoja cha damu au walioolewa na wale waliozaliwa kutokana na damu, undugu katika kanisa au jumuiya ya kidini una damu nyingi zaidi, yaani, kumwaga damu ya Yesu Kristo, ambaye amejisalimisha katika utakatishaji fedha. ya watu.

Akiwa amejaa upendo, Yesu alijitoa kwa Baba Yake wa Mbinguni, ili pia awarudishe watu wengine kwake kama watoto Wake. Vivyo hivyo na wafuasi wa Kristo kama kaka na dada, watoto wa Mungu. Hapo kuna undugu wao na kwa hivyo kuna uhusiano wa kifamilia kwao.

Wanafamilia wanaweza kuwa marafiki zako wa karibu, unajua. Na marafiki wapendwa, iwe wana uhusiano na wewe au la, wanaweza kuwa familia yako.” {Trenton Lee Stewart}