If you feel that you are stuck

Last Monday night we were allowed to remember how God delivered his people from the slavery of Egypt as well as how he delivered humanity from the slavery of sin.

If you feel that you are stuck
in a pattern
of every man for himself,
and entangled in a desert
of having and keeping,

then dare to cross the desert:

step by step
go the way of people
again questioning your doings,
reorienting yourself
with a different compass in hand

stopping at a forgotten source
to meet your other self
and that other human being
as a fellow traveller

moving on with people
and, for the sake of people,
becoming human to each other again.

And if your courage fails you,
do not give up,
do not fear,
for in every exodus
the Lord is with you.

Kathleen Boedt

Als je voelt dat je vastroest

Vorige maandagavond mochten we gedenken hoe God Zijn volk uit de slavernij van Egypte verloste alsook hoe Hij de mensheid uit de slavernij van de zonde verloste.

Als je voelt dat je vastroest
in een patroon van ieder voor zich,
en verstrikt raakt
in een woestijn
van hebben en houden,

durf dan de woestijn door:
stap voor stap
de weg van mensen
opnieuw gaan…

vragen stellen
bij je doen en laten,
je heroriënteren
met een ander kompas
in de hand…

stil houden
bij een vergeten bron
om je andere ik
en die andere mens
als tochtgenoot te treffen…

verder gaan
met mensen
en omwille van mensen
weer mens worden aan elkaar.

En zakt de moed
je in de schoenen,
haak dan niet af,
vrees niet,
want bij elke exodus
is de Heer met jou.

Kathleen Boedt